意味 · Meaning
紙袋
使い方 · Usage
紙で作られ、商品や食品を入れて持ち運ぶ袋を指します。パン屋の茶色い袋、店で買った小物を入れる手提げ袋、昼食を持参するための紙袋などについて使います。店頭で “paper or plastic?” と尋ねられたら、紙袋とプラスチック袋のどちらを希望するかという質問です。包装を選ぶ場面、袋を再利用する場面、素材別にごみを分ける場面など、袋の材質をはっきり示す必要があるときに役立ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「紙袋」は手提げ袋だけでなく、書類を入れる平たい封筒まで連想させることがありますが、“paper bag” は通常、口が開いていて品物を入れる袋です。手紙を郵送するための封筒は “envelope” と呼びます。また、カタカナの「ペーパーバッグ」にはしゃれた買い物袋という印象が生じることもありますが、英語自体には高級感はなく、単に紙製であることを示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
紙製なら何でも “paper bag” と考え、手紙を入れる封筒にも使うと、買い物袋へ手紙を放り込むような情景になります。郵便用なら “put the letter in an envelope” と言います。また、「レジ袋」は素材を問わない日本語なので、自動的に “plastic bag” とは限りません。紙袋を指定するなら “I need a paper bag” と伝え、単なる “bag” で材質まで伝わると思わないことが大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My sandwich is in a paper bag.”
私のサンドイッチは紙袋の中にあります。
“Please put the snacks in a paper bag.”
おやつを紙袋に入れてください。
“I left a paper bag on your chair.”
あなたの椅子に紙袋を置いておきました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →