意味 · Meaning
（情報を）伝える、回す
使い方 · Usage
“pass along” は情報、メッセージ、依頼、資料、物を受け取った人が次の人へ伝えるときに使います。顧客の声をチームに共有する、上司の連絡を経理へ回す、紹介された資料を同僚へ渡すような実務の流れに合います。
ニュアンス · Nuance
自分が発信源というより、中継して必要な相手へ渡す感じがあります。“forward” よりメール機能に限られず、口頭の伝言や資料にも使えます。日本語の「共有する」より少しリレー感があり、協力依頼としてもやわらかく響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“pass away” と混同するとまったく別の意味になります。また “pass along the meeting” ではなく、伝える中身を目的語にして “pass along the meeting notes” とします。秘密情報には軽く聞こえる場合があります。
類義語との違い
forwardメールやメッセージをそのまま転送する技術的な感じが強いです。
relay指示や情報を中継して伝える語で、やや公式な響きがあります。
share情報を知らせたり使える状態にしたりする広い語です。
convey考えや気持ちを伝える硬めの語で、正確に届ける感じがあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please pass along the update to your team.”
この最新情報をチームに伝えてください。
💡 email
“I passed along your question to accounting.”
あなたの質問を経理に伝えました。
💡 lunch
“He passed along a restaurant tip from a coworker.”
彼は同僚から聞いたレストランの情報を伝えてくれました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pass along a message伝言を伝える
pass along the informationその情報を回す
pass this along to the teamこれをチームに共有する
pass along feedbackフィードバックを伝える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →