意味 · Meaning
特定の、特別な
使い方 · Usage
複数の中から一つを取り出して強調したいときに使います。会議で“One particular issue...”と切り出せば、特にこれを取り上げるという合図になります。店で“Any particular kind?”と聞かれたら「何かご希望の種類は？」という問いです。人に使って“She's particular about coffee.”と言えば、こだわりが強いという意味になります。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「小さな部分」に由来し、全体から一片を切り出す感覚が根にあります。単なる「特定の」より「ほかでもないこれ」と念を押す力があります。人に使う“particular about”は日本語の「こだわりがある」に近いものの、ほめ言葉とは限らず「好みがうるさい」と取られることもあります。“nothing in particular”は「特にない」という柔らかい答えです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「特に」のつもりで“Particular, I like jazz.”と形容詞のまま使う誤りがよく見られます。正しくは“In particular”か“I particularly like jazz.”です。また「〜にこだわる」の「に」から“particular on food”としがちですが、前置詞は“about”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“One particular issue requires our attention today.”
今日は、ある特定の問題に注意を向ける必要があります。
“Do you want any particular kind of sandwich?”
特に食べたいサンドイッチはありますか？
“Mention any particular concerns in your reply.”
返信の際に、具体的な懸念点があれば書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →