意味 · Meaning
我慢強く、忍耐強く
使い方 · Usage
病院の待合室や長い行列、遅延した搭乗口など、待ち時間が長引く場面で “wait patiently” が最も典型的に使われます。苦情対応や、子どもに同じ説明を何度も繰り返す場面では、いらだたずに落ち着いて接する態度を表します。館内放送の “Thank you for waiting patiently.” はお詫びを兼ねた定番のお礼です。動作の速さではなく心構えを描写する語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「辛抱強く」「根気よく」に近いものの、英語では我慢を美徳として強調するより、いらだちを抑えて相手に穏やかに接するという温かい評価が中心です。形容詞 “patient” は名詞では「患者」で、どちらもラテン語の「耐える」が語源です。単にゆっくり行うのではなく、平静を保ち続けることを含意するので、相手をほめる文脈に向きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バスを辛抱強く待つ」の「を」につられて “wait patiently the bus” と書く誤りがありますが、“wait patiently for the bus” と “for” が必要です。「辛抱強くしていて」は “Please be patiently.” ではなく、形容詞を使った “Please be patient.” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Everyone waited patiently for the presentation to begin.”
みんなプレゼンが始まるのを辛抱強く待っていた。
“Can you wait patiently while they prepare lunch?”
お昼ご飯の準備ができるまで、辛抱強く待ってもらえますか?
“Please respond patiently to each customer complaint.”
お客様からの苦情一つひとつに、根気よく対応してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →