意味 · Meaning
座る、着席する
使い方 · Usage
sit downは、立っている人が椅子、床、ベンチなどに腰を下ろす動作を表します。授業で先生が生徒に言う時、家で家族に座るよう促す時、疲れて休むために座る時などに使います。単独のSit down.は命令に聞こえやすいので場面に注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「座る」は状態にも動作にも使えますが、sit downは特に立った状態から腰を下ろす瞬間に焦点があります。すでに座っている状態ならsitやbe sittingです。相手に言うと、親しい場面では自然でも、初対面や接客では少し強く聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「座ってください」をPlease sit downだけで済ませると、場面によっては先生の指示のように聞こえます。来客にはPlease have a seatがより自然です。また「今座っています」はI’m sitting downではなく、すでに座った状態ならI’m sittingです。動作中ならI’m sitting downです。
類義語との違い
have a seat相手に席を勧める丁寧で自然な表現で、来客対応によく合います。
take a seat丁寧ですが、受付、面接、案内など少し公式な場面の響きがあります。
be seated式典、放送、法廷などで使われるかなり改まった表現です。
sit座る動作にも座っている状態にも使える広い語で、downほど動作を強調しません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please sit down for the meeting.”
会議のために座ってください。
💡 lunch
“We sit down at the table.”
私たちはテーブルに座ります。
🤝 interview
“I sit down and smile.”
私は座って微笑みます。
よく使う組み合わせ · Collocations
sit down and rest座って休む
sit down next to me私の隣に座る
please sit down座ってください
sit down at the tableテーブルに着く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →