意味 · Meaning
こっそり動く、忍び足で行く
使い方 · Usage
見つからないよう静かに出入りする様子を描く動詞です。裏口からこっそりオフィスに入る人、会議の途中で上司に気づかれないよう抜け出す社員、夜遅く親にばれないよう帰宅する十代などが典型的な場面です。“sneak in”、“sneak out”、“sneak into” のように、方向を表す語と組み合わせて使うのがほとんどです。
ニュアンス · Nuance
ルールや人目を避けるという少し後ろめたい響きがありますが、いたずらっぽく軽く使われることも多い語です。おやつをつまみ食いする “sneak a snack” のような、小さな抜け駆けにもよく合います。実は「スニーカー」もこの語から生まれた言葉で、ゴム底で足音を立てずに歩ける靴という発想です。“sneaky” は「ずるい」という評価を含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会社に忍び込む」の「に」につられて、“sneak the office” や “sneak to the office” と書く誤りが目立ちます。中に入るなら “sneak into the office”、出るなら “sneak out of the office” のように前置詞が必要です。なお “snuck” も過去形として普通に使えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Someone sneaked into the office through the back door.”
誰かが裏口からオフィスに忍び込みました。
“Would you sneak out without telling your manager?”
上司に言わずにこっそり抜け出しますか？
“Never sneak into restricted areas without official permission.”
正式な許可なしに立入禁止区域へ忍び込まないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →