意味 · Meaning
結局～するはめになる、～という状態になる
使い方 · Usage
いくつかの出来事を経た結果、予想外の行動、状態、場所に結局至ったことを話す際に使います。“I wound up staying late.”なら、予定にはなかったのに結局遅くまで残ったという意味です。“We wound up at a small diner.”のように到着した場所も示せます。物語や体験談で成り行きによる結末を伝えるのに適した、会話的な句動詞です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「結局」に近いものの、“wind up”には当初の意図とは違う方向へ流れ着いた感じや、偶然の成り行きが伴いやすい表現です。悪い結果に限らず、思いがけず楽しい場所へ行った場合にも使えます。“end up”とほぼ同義ですが、少し口語的です。一方、“wind up the meeting”では「会議を締めくくる」という別の意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
結果として行った動作は“I wound up going home.”のように動名詞を続け、“I wound up to go home.”とは言いません。過去形も“winded up”ではなく“wound up”です。ただし「会議を終える」の“wind up the meeting”では他動詞として目的語を取ります。日本語ではどちらも「終わる」と訳せるため、「ある結果になる」用法と混同しないことが大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We wound up staying out until 3 a.m. talking.”
結局、明け方3時までしゃべって外にいるはめになった。
“If you don't plan ahead, you'll wind up doing it all last minute.”
前もって計画しないと、結局全部ぎりぎりでやるはめになるよ。
“We missed our exit and wound up an hour out of the way.”
出口を見逃して、結局一時間も遠回りするはめになった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →