意味 · Meaning
小さな声でささやく
使い方 · Usage
発表の最中に隣の人へこっそり話しかけたり、サプライズの計画を周りに聞かれないよう伝えたりする場面で使います。図書館や赤ちゃんが寝ている部屋で声を落とす動作もこの動詞で表します。伝える内容は目的語に、聞き手は “to” でつなぎます。急に小声になった相手に “Why are you whispering?” と尋ねる進行形もよく耳にします。
ニュアンス · Nuance
声帯をほとんど震わせず息だけで話す話し方を指すため、日本語の「小声で話す」より範囲が狭く、声を出して静かに話すだけなら “speak quietly” が合います。カタカナの「ウィスパーボイス」のような甘い印象より、内緒話の気配が中心です。名詞では “whispers of a merger” のように未確認のうわさも表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「耳に」の「に」につられて “She whispered to my ear.” としがちですが、自然なのは “She whispered in my ear.” です。また「彼に秘密をささやいた」を “I whispered him the secret.” とするのも誤りで、“I whispered the secret to him.” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Two people whispered during the entire presentation.”
発表の間ずっと、二人がひそひそ話をしていた。
“Why are you whispering during the meeting?”
どうして会議中にささやいているんですか？
“Whisper the surprise plan to me at lunch.”
お昼のときに、サプライズの計画をこっそり教えて。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →