意味 · Meaning
布などでこすって拭く
使い方 · Usage
食事の前にふきんでテーブルをさっと拭いたり、発表の直前にノートパソコンの画面の指紋を布で拭き取ったりする場面が典型です。水で洗い流すのではなく、布やティッシュ、手で表面をなでるようにこすってほこりや水気を取る動作を指します。会議後にホワイトボードの字を消すときにも使え、“wipe a hard drive” はデータを丸ごと消去する意味になります。
ニュアンス · Nuance
車の「ワイパー」の動きを思い浮かべると分かりやすく、表面をさっとなでる軽い動作が中心で、力を込めて磨く感じは弱い語です。日本語では「体を拭く」と言いますが、風呂上がりにタオルで水気を取るなら “dry yourself” が自然です。目的語には拭かれる面も、“wipe off the dirt” のように拭き取る汚れも置けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「汚れを拭き取る」の「取る」につられて “wipe out the stain” とすると「全滅させる」の意味に聞こえるので、“wipe off the stain” とします。また和製英語の「ウェットティッシュ」をそのまま “wet tissue” と言っても通じにくく、英語では “wet wipes” や “baby wipes” と呼びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“She wiped the screen before starting her presentation.”
彼女はプレゼンを始める前に画面を拭いた。
“Could you wipe the board after our meeting?”
会議の後、ボードを拭いてもらえますか？
“Wipe the table before placing the food down.”
料理を置く前にテーブルを拭いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →