Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

bar

bɑr
bahr1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

quán bán đồ uống có cồn

Cách dùng · Usage

Khác với quán nhậu vỉa hè quen thuộc, bar ở Mỹ thường là quán trong nhà có quầy dài và người pha chế đứng phía sau. Dân văn phòng hay ghé bar sau giờ làm để uống bia, còn sports bar vừa chiếu bóng đá, bóng rổ vừa bán đồ ăn nên ăn trưa ở đó cũng bình thường. Chính cái quầy dài ấy cũng được gọi là bar, ví dụ "Let's sit at the bar."

Sắc thái · Nuance

Nghĩa gốc của “bar” là thanh ngang. Chiếc quầy dài ngăn khách với người pha chế đã sinh ra nghĩa quán rượu. Không khí ở đây thoải mái, trọng việc uống và giao lưu hơn việc ăn, khác với “restaurant”. So với “bar”, quán nhậu Việt nặng phần đồ ăn hơn.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Kiểu nói “We go to bar tonight” thiếu cả mạo từ lẫn dấu hiệu tương lai, vì tiếng Việt chỉ cần nói “tối nay đi bar”. Nên nói “We are going to a bar tonight”. Người pha chế thì “work behind the bar”, không phải “work in the bar counter”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

pubPub là quán rượu kiểu Anh mang không khí khu phố, có đồ ăn và thân thiện cả với gia đình.
restaurantRestaurant là nơi chủ yếu để ăn bữa chính, dù có phục vụ rượu thì vẫn khác bar.
barBar là quán chuyên bán đồ uống có cồn, khách thường ngồi quanh quầy dài trò chuyện.
clubClub là nơi mở nhạc lớn và nhảy đến khuya, khác hẳn một bar để ngồi uống nhẹ nhàng.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“Our teacher ate lunch at a bar near campus.”

Giáo viên của chúng tôi đã ăn trưa tại một quán bar gần khuôn viên trường.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • teacher ate→teacher‿ateNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • lunch at→lunch‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Is the bar in your email open tonight?”

Quán bar trong email của bạn có mở cửa tối nay không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • bar in→bar‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • your email→your‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Describe your job at the bar during the interview.”

Hãy mô tả công việc của bạn tại quán bar trong buổi phỏng vấn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

go to a barđi quán bar
sports barquán bar thể thao
at the barở quầy bar
hotel barquầy bar khách sạn
work behind the barlàm pha chế
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

attendance sheetbackbagbandbaseballbasketballbatbean