Significado · Meaning
establecimiento que vende bebidas alcohólicas
Cómo se usa · Usage
Tomarse una cerveza después del trabajo o un cóctel en el hotel: esa es la escena típica de un bar en inglés. La palabra se parece al español, pero en Estados Unidos abundan los sports bars, donde pasan partidos y sirven hamburguesas, así que almorzar allí es normal. La barra misma también se llama bar, como en "We sat at the bar." Cuidado: un bar estadounidense no es una cafetería donde desayunar.
Matiz · Nuance
Atención: “bar” en inglés es más estrecho que en español. Un bar español sirve café, tapas y desayunos a cualquier hora. El “bar” anglosajón es sobre todo un local para beber alcohol. Para tomar un café se dice “café” o “coffee shop”.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir “a coffee in the bar” por la mañana desconcierta a un nativo; lo natural es “at a café”. Otro calco es decir “in the bar” cuando alguien está junto a la barra, pues se dice “at the bar”. Y quien sirve copas “works behind the bar”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our teacher ate lunch at a bar near campus.”
Nuestro profesor almorzó en un bar cerca del campus.
Al hablar rápido, suena así
- teacher ate→teacher‿ateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the bar in your email open tonight?”
¿Está abierto esta noche el bar que mencionaste en tu correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- bar in→bar‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe your job at the bar during the interview.”
Describe tu trabajo en el bar durante la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →