Nghĩa · Meaning
gậy dùng để đánh bóng chày
Cách dùng · Usage
Từ bat có hai nghĩa dễ gây nhầm lẫn: cây gậy đánh bóng chày và con dơi. Bóng chày chưa phổ biến ở Việt Nam, nên học sinh thường gặp nghĩa này qua phim Mỹ hoặc giờ thể dục ở trường quốc tế, như "Hold the bat with both hands." Còn khi nói về con vật bay đêm trong hang động Phong Nha, bạn sẽ nghe "There are many bats in this cave."
Sắc thái · Nuance
“Bat” là cây gậy được làm riêng để đánh bóng, khác với “stick” là que hay gậy bất kỳ. Cùng cách viết, “bat” còn có nghĩa là con dơi, nên phải dựa vào ngữ cảnh. Khi làm động từ, nó chỉ lượt đánh bóng: “It is my turn to bat”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I hit ball with bat” là thiếu mạo từ, vì tiếng Việt không có từ tương đương với “a” hay “the”. Câu đúng là “I hit the ball with a bat”. Ngoài ra, “a baseball stick” nghe rất lạ, hãy nói “a baseball bat”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A student left his baseball bat near our table.”
Một học sinh đã để quên gậy bóng chày gần bàn của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- near our→near‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did the coach email you about the missing bat?”
Huấn luyện viên có gửi email cho bạn về chiếc gậy bị thất lạc không?
“Show us how you hold a bat.”
Hãy cho chúng tôi xem bạn cầm gậy như thế nào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Show us→show‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hold a→hold‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →