book a table
Nghĩa · Meaning
đặt bàn tại nhà hàng
Cách dùng · Usage
Trước khi đến một nhà hàng đông khách, bạn dùng cụm này để nói về việc giữ chỗ cho một số người vào giờ cụ thể. Nó thường xuất hiện khi lên kế hoạch ăn tối cùng gia đình, gặp bạn bè hoặc tổ chức bữa trưa công việc, dù việc đặt chỗ được thực hiện qua điện thoại hay ứng dụng.
Sắc thái · Nuance
Trong “book a table”, “book” có nghĩa là giữ chỗ trước, không phải mua một chiếc bàn. Có thể thêm số người, giờ và tên bằng các mẫu “for four”, “for 7 p.m.” và “under Mai”. “Reserve a table” cũng gần nghĩa và rất thông dụng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I booked one table for four persons” không hẳn sai nhưng thiếu tự nhiên khi chỉ nói đặt chỗ ăn. Nên dùng “I booked a table for four”. Đừng bỏ “for” trước giờ hoặc số người: “I booked a table 7 p.m.” phải sửa thành “for 7 p.m.”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Hana booked a table for six near the office.”
Hana đã đặt bàn cho sáu người tại một nhà hàng gần văn phòng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- booked a→booked‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you book a table for an important business lunch?”
Bạn có thể đặt bàn cho một bữa trưa công việc quan trọng không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- book a→book‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for an→for‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Book a table before sending invitations to the guests.”
Hãy đặt bàn trước khi gửi thiệp mời cho khách.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Book a→book‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- sending invitations→sending‿invitationsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →