Từ điển tiếng Anh EveryFive·C1

concession

kənˈseʃ.ən
kuhn·SEH·shuhn3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

sự nhượng bộ, sự nhân nhượng trong đàm phán

Cách dùng · Usage

Concession dùng trong thương lượng khi một bên chịu nhường một điểm: giảm phí một chút, đổi hạn thanh toán, hoặc chấp nhận điều khoản phụ để đạt thỏa thuận.

Sắc thái · Nuance

Ở nghĩa đàm phán, “concession” là phần quyền lợi hoặc yêu cầu một bên chủ động từ bỏ để tiến tới thỏa thuận, nên có tính trao đổi hơn “nhường” trong đời thường. “The company made a concession on working hours” cho thấy doanh nghiệp đã lùi một bước cụ thể.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Vì tiếng Việt thường không đánh dấu số nhiều, người học có thể nói “They made several concession”. Phải viết “They made several concessions”. Ngoài ra, không dùng động từ “do” theo lối dịch từng chữ; cách kết hợp tự nhiên là “make a concession” hoặc “offer concessions”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

compromiseChỉ thỏa thuận hoặc phương án trung gian do các bên cùng nhượng bộ.
concessionLà điều khoản cụ thể mà một bên nhường để đạt thỏa thuận.
allowanceRộng và mềm hơn, chỉ sự cho phép, khoản dành ra hoặc sự chiếu cố.
discountChỉ giảm giá, không bao quát nghĩa nhượng bộ trong đàm phán hay quyền khai thác.
privilegeChỉ đặc quyền, nhấn mạnh quyền hạn hơn là sự nhượng bộ trong thương lượng.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The vendor offered a small concession on the renewal fee.”

Nhà cung cấp đã đưa ra một nhượng bộ nhỏ về phí gia hạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • vendor offered→vendor‿offeredNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • concession on→concession‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“We can make one concession on payment timing, but not on price.”

Chúng tôi có thể nhượng bộ một điểm về thời hạn thanh toán, nhưng không nhượng về giá.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • make one→make‿oneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • concession on→concession‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • not on→not‿onNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“The slide lists concessions made during the final negotiation.”

Slide liệt kê những nhượng bộ đã đưa ra trong vòng đàm phán cuối cùng.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

make a concessionđưa ra sự nhượng bộ
offer concessionsđề nghị các nhượng bộ
grant a concessioncấp quyền hoặc chấp nhận nhượng bộ
concession standquầy bán đồ ăn thức uống
student concessionưu đãi dành cho sinh viên
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ C1

come with strings attachedcommutecomply withconcedeconciliatoryconcurconferconfer with