make explicit
Nghĩa · Meaning
Nêu rõ một ý tưởng hoặc điều kiện
Cách dùng · Usage
Cụm từ này phù hợp khi người viết hoặc người thuyết trình muốn đưa một giả định, tiêu chí hay mục tiêu vốn chỉ được ngầm hiểu ra thành lời rõ ràng. Chẳng hạn, một sinh viên Việt Nam có thể dùng nó trong luận văn để công bố quy tắc chọn người tham gia, hoặc trong cuộc họp với nhóm quốc tế để tránh việc mỗi thành viên hiểu yêu cầu theo một cách khác.
Sắc thái · Nuance
“Make explicit” nhấn mạnh việc đưa điều vốn ngầm hiểu ra thành lời hoặc văn bản để ai cũng kiểm chứng được. Cụm này không chỉ có nghĩa nói dễ hiểu hơn; nó còn hàm ý chủ động loại bỏ sự mơ hồ, như trong “The report makes the assumption explicit”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “make explicitly the rule” là nhầm vị trí do tiếng Việt cho phép trạng từ bổ nghĩa khá linh hoạt. Hãy dùng “make the rule explicit”. Khi theo sau là mệnh đề, cần có “it”: “The notice makes it explicit that payment is required”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The final slide makes our main assumption explicit.”
Trang trình chiếu cuối cùng nêu rõ giả định chính của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- makes our→makes‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- main assumption→main‿assumptionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Should we make the selection rule explicit?”
Chúng ta có nên nêu rõ quy tắc lựa chọn không?
“Make your reason explicit in the revised paragraph.”
Hãy nêu rõ lý do của bạn trong đoạn văn đã chỉnh sửa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →