Nghĩa · Meaning
kỳ nghỉ
Cách dùng · Usage
Trong tiếng Anh Mỹ, đây là cách nói cơ bản nhất cho khoảng thời gian được nghỉ ngơi, ví dụ cả nhà đi biển Nha Trang mùa hè hoặc xin công ty nghỉ vài ngày để đi Đà Lạt. Dân văn phòng hay báo với đồng nghiệp "I'll be on vacation next week." khi sắp vắng mặt. Với học sinh, sinh viên, từ này còn có nghĩa là kỳ nghỉ hè, nên "summer vacation" có thể là nghỉ phép hoặc nghỉ hè.
Sắc thái · Nuance
“Vacation” chỉ một kỳ nghỉ kéo dài vài ngày trở lên, thường dùng trong tiếng Anh Mỹ; người Anh hay nói “holiday”. Khác với một ngày nghỉ lẻ trong tiếng Việt, nghỉ phép một ngày thường gọi là “a day off”, không gọi là “vacation”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Hay gặp câu “I go vacation” hoặc “I am vacation”, thiếu giới từ vì tiếng Việt nói “đi nghỉ” mà không cần từ nối. Đúng phải là “I go on vacation” và “I am on vacation”. Kể chuyện đã qua thì chia: “we went on vacation”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My vacation starts after the big work meeting.”
Kỳ nghỉ của tôi bắt đầu sau cuộc họp công việc quan trọng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- vacation→vacaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- starts after→starts‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where will you go for your summer vacation?”
Bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ hè?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- vacation→vacaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please plan your vacation before our next meeting.”
Vui lòng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ trước cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- vacation→vacaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- before our→before‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →