뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회식 자리에서 혼자 떨어져 있거나 나쁜 소식을 들은 뒤 어깨를 늘어뜨린 사람처럼, 외로움과 실망이 겉모습에 드러난 장면을 그릴 때 효과적이다. 버려진 건물, 텅 빈 운동장, 화면에 홀로 남은 도표에도 의인화하여 쓸 수 있다. 순간적으로 조금 슬픈 정도보다는 도움이나 희망이 사라진 듯한 쓸쓸한 인상을 만든다.
뉘앙스 forlorn은 슬픔뿐 아니라 버려짐, 고립, 희망 없음이 한데 섞인 문학적인 어감을 지닌다. 사람에게 붙이면 보호해 주고 싶을 만큼 처량해 보인다는 관찰자의 시선이 느껴진다. 사물이나 장소와 결합하면 텅 비고 잊힌 풍경을 선명하게 그려 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘나는 그가 그립다’라는 의미로 “I am forlorn for him”이라고 하면 부자연스러우므로 “I miss him”이라고 한다. 사람의 상태는 “He looks forlornly”보다 연결동사 뒤에 형용사를 둔 “He looks forlorn”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“One forlorn chart remained on the screen after the projector failed.”
프로젝터가 고장 난 뒤 화면에는 차트 하나만 쓸쓸하게 남았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- remained on→remained‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- screen after→screen‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why does Ken look so forlorn after speaking with HR?”
켄은 인사팀과 이야기한 뒤 왜 그렇게 처량해 보이나요?
“Invite the new hire over; she looks rather forlorn by herself.”
신입 사원을 이쪽으로 불러. 혼자 있으니 꽤 외로워 보여.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Invite→Inviᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- hire over→hire‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →