뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
필요한 준비를 이미 마친 뒤 안전성이나 효과를 높이려고 무언가를 하나 더 보탤 때 사용한다. 여행 가방에 충전기를 챙기고 보조 배터리까지 넣거나, 보고서에 필수 수치 외에 비교표를 추가하는 장면과 잘 맞는다. 음식이나 선물을 넉넉하게 하나 더 얹어 주는 유쾌한 상황에서도 흔히 들린다.
뉘앙스 measure는 여기서 일정한 양이나 몫을 떠올리게 하며, good measure는 부족하지 않은 넉넉한 분량이라는 이미지를 만든다. 추가된 것이 필수는 아니지만 전체를 더 완전하거나 인상적으로 만든다는 긍정적인 뉘앙스가 있다. 때로는 공격이나 비판을 한 번 더 보탰다는 식으로 익살스럽거나 냉소적으로도 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
여분이 대비책이면서 동시에 넉넉함을 보여 준다면 for good measure가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
관사를 넣어 I packed a flashlight for a good measure라고 하지 않고 I packed a flashlight for good measure라고 한다. ‘좋은 측정을 위해’라는 문자적 의미로 이해해 We measured it for good measure라고 쓰면 어색하며, 추가 행동을 나타내도록 We measured it twice and checked the scale for good measure처럼 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She supplied the quarterly figures and, for good measure, a five-year comparison.”
그녀는 분기별 수치에 더해 5개년 비교 자료까지 제공했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- figures and→figures‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- measure a→measure‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We booked the main room and reserved a smaller one for good measure.”
우리는 주 회의실을 예약하고 만일을 위해 작은 회의실도 하나 확보했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- room and→room‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- reserved a→reserved‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- smaller one→smaller‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chef added an extra pastry for good measure.”
요리사는 덤으로 페이스트리 하나를 더 넣어 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chef added→chef‿added이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an extra→an‿extra이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →