bring about
Significado · Meaning
provocar, generar (un cambio)
Cómo se usa · Usage
Bring about se usa cuando una decisión, acción o situación produce un cambio visible, con un tono algo formal. En el trabajo, a new policy can bring about delays; en estudios, research may bring about new questions; en la vida diaria, moving to another city can bring about stress. Se confunde con cause: cause es más general; bring about resalta el cambio resultante. Frase típica: bring about change.
Matiz · Nuance
“Bring about” presenta una acción o condición como causa de un resultado, con un registro algo más formal que “cause”. No tiene necesariamente sentido negativo, a diferencia de ciertos usos de “provocar”: “The talks brought about a peaceful settlement” describe un efecto positivo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The reform brought about that prices fell” calca una estructura posible con “provocar que”, pero resulta poco natural. Se prefiere un sustantivo: “The reform brought about a fall in prices”. No se debe sustituir por “bring around”, que puede referirse a persuadir a alguien.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new rule may bring about confusion.”
La nueva regla puede generar confusión.
“These updates should bring about faster approvals.”
Estas actualizaciones deberían producir aprobaciones más rápidas.
Al hablar rápido, suena así
- These updates→these‿updatesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bring about→bring‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- faster approvals→faster‿approvalsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Automation brought about measurable savings.”
La automatización produjo ahorros medibles.
Al hablar rápido, suena así
- Automation→Auᴅomation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- brought about→brought‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →