bring something to fruition
Significado · Meaning
llevar un plan a buen término, hacerlo realidad
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una idea, plan o proyecto por fin se vuelve realidad tras esfuerzo: lanzar un producto, terminar una tesis, abrir un negocio. Suena más formal que “finish”.
Matiz · Nuance
La imagen de dar fruto aporta a “bring something to fruition” una sensación de desarrollo paciente hasta alcanzar un resultado valioso. Es más solemne que “finish” y suele aplicarse a proyectos o visiones: “The grant helped bring her vision to fruition.”
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “llevar a buen término”, algunos colocan una preposición tras “bring” o traducen “fruition” como “fruit”. La estructura es directa: “They brought the plan to fruition”. En pasiva hace falta “be”: “The plan was brought to fruition”, no “became brought”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It took six months to bring the new booking system to fruition.”
Tomó seis meses hacer realidad el nuevo sistema de reservas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fruition→fruiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The partnership finally came to fruition in March.”
La alianza finalmente se concretó en marzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fruition→fruiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thanks for helping bring this difficult handover to fruition.”
Gracias por ayudar a llevar a buen término esta difícil transición.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fruition→fruiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →