Significado · Meaning
señalar públicamente, criticar abiertamente (un error o mala conducta)
Cómo se usa · Usage
Call out implica señalar una falta de forma directa, a veces ante otros: una mentira, un comentario ofensivo o una conducta injusta en el trabajo. Tiene un tono fuerte, no es una corrección suave.
Matiz · Nuance
“Call out” equivale a señalar algo de forma visible y directa, no simplemente a mencionarlo. En “She called him out for lying” hay confrontación pública; “point out” resulta más neutral y “denounce” más formal.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “call to someone out” por analogía con “llamar a alguien” altera la construcción. Se dice “They called the manager out for lying”. Además, “call out to the manager” significa gritar para atraer su atención.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She called him out for lying in front of everyone.”
Ella lo señaló por mentir delante de todos.
Al hablar rápido, suena así
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lying in→lying‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- front of→front‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It's important to call out unfair behavior at work.”
Es importante señalar el comportamiento injusto en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- It's important→it's‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- call out→call‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- behavior at→behavior‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The journalist called out the company for its false claims.”
El periodista denunció a la empresa por sus afirmaciones falsas.
Al hablar rápido, suena así
- called out→called‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for its→for‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →