Significado · Meaning
sincero, sin ocultar nada
Cómo se usa · Usage
Candid describe una opinión directa pero no grosera: una evaluación del jefe, una charla honesta en el almuerzo o hablar claro sobre salario y carga de trabajo. Suena sincero y abierto.
Matiz · Nuance
“Candid” expresa una franqueza abierta y madura, más directa que “honest” pero normalmente menos brusca que “blunt”. En “We had a candid conversation”, se anticipan verdades posiblemente incómodas, no una charla simplemente sincera y agradable.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She is very candidly” confunde adjetivo y adverbio; corresponde “She is very candid” o “She spoke candidly”. También conviene evitar “candid with the problem”: se usa “candid about the problem”, mientras “with” introduce a la persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The supervisor gave a candid assessment of the team's capacity.”
El supervisor dio una evaluación sincera de la capacidad del equipo.
Al hablar rápido, suena así
- gave a→gave‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- candid assessment→candid‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, we had a candid conversation about the workload.”
En el almuerzo, tuvimos una conversación sincera sobre la carga de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conversation→conversaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asked for candid feedback on the new booking tool.”
El correo pedía comentarios sinceros sobre la nueva herramienta de reservas.
Al hablar rápido, suena así
- email asked→email‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- feedback on→feedback‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →