Significado · Meaning
hecho a la ligera, superficial
Cómo se usa · Usage
Cursory describe una revisión rápida y poco profunda, hecha solo por encima. En el trabajo, una cursory check de un contrato puede dejar errores; al estudiar, una lectura cursory no basta para un examen; en casa, mirar la mochila así puede hacerte olvidar algo. Se confunde con brief: brief es breve, pero no necesariamente descuidado. Colocación típica: a cursory look.
Matiz · Nuance
“Cursory” no señala únicamente que algo duró poco, sino que se hizo sin la profundidad necesaria. En “The doctor performed a cursory examination” hay una valoración crítica que “brief” no siempre contiene; por eso puede sonar como una admisión de negligencia o atención insuficiente.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “cursory” como equivalente de “curioso” produce errores como “She is cursory about science”; la forma correcta allí es “curious”. Además, resulta natural decir “We made a cursory inspection”, no “We inspected cursory”, porque se necesita el adverbio “cursorily” si se modifica directamente el verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He gave the document only a cursory look.”
Le dio al documento solo una mirada superficial.
“A cursory review will miss key errors.”
Una revisión superficial pasará por alto errores clave.
“Please don't give it a cursory read.”
Por favor, no lo leas de forma superficial.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →