make common cause with
Significado · Meaning
cooperar por un objetivo común
Cómo se usa · Usage
Make common cause with se usa cuando grupos distintos se unen por una meta compartida: vecinos contra una obra, equipos que mejoran soporte, o rivales que presionan juntos.
Matiz · Nuance
“Make common cause with” describe una alianza basada en una causa compartida, a menudo circunstancial o inesperada. En “The party made common cause with its rivals”, los grupos unen fuerzas en ese asunto sin dejar de ser adversarios en otros.
⚠️ Errores comunes en español
Interpretar “cause” únicamente como causa de un efecto produce una lectura errónea; aquí significa objetivo o causa defendida. Se dice “They made common cause with local residents”, sin añadir “a”. La expresión exige una alianza fundada en un interés compartido, no cualquier colaboración rutinaria.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Operations made common cause with support to reduce response times.”
Operaciones hizo causa común con soporte para reducir los tiempos de respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- Operations→Operaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The plan works because two departments make common cause.”
El plan funciona porque dos departamentos hacen causa común.
“We can make common cause with HR on onboarding improvements.”
Podemos hacer causa común con RR. HH. en las mejoras de incorporación.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- HR on→hr‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- onboarding improvements→onboarding‿improvementsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →