意味 · Meaning
同意する、賛成する
使い方 · Usage
会議で同僚の提案にうなずくときや、友人に「この店おいしいよね」と言われて相づちを打つ場面にぴったりの動詞です。契約書や利用規約に同意するような正式な承諾にも使います。何人かで意見をまとめて日にちや値段を決める場面では“We agreed on Friday.”のように使えます。会話では“I totally agree.”の一言で強い共感を示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「彼に同意する」も「その案に同意する」も同じ「に」で済みますが、英語では前置詞で意味が分かれます。“agree with”は人や意見に共感すること、“agree to”は提案や条件を受け入れること、“agree on”は話し合って一緒に決めることです。語源は「心にかなう」という意味で、気持ちが合うという温かな響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「賛成です」「同意見です」の「です」につられて“I am agree with you.”と言う誤りが非常に多いですが、“I agree with you.”が正解です。また「あなたの意見に賛成」を“I agree your opinion.”と前置詞なしで言うのも誤りで、“I agree with your opinion.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I agree that this restaurant is very good.”
このレストランはとてもおいしいという意見に賛成だよ。
“Do you agree with the new meeting time?”
新しい会議時間に賛成ですか？
“Please agree only when you understand the question.”
質問を理解したときだけ同意してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →