意味 · Meaning
コーヒーブレイク（短い休憩）
使い方 · Usage
仕事、会議、研修、勉強などをいったん止め、飲み物を取ったり同僚と話したりする短い休憩に使います。“Let’s take a coffee break”なら、少し休もうという気軽な提案です。会議日程に休憩時間として記載されることもあります。名前にコーヒーが入っていますが、実際には紅茶や水を飲むだけでも、何も飲まなくても短い中休みなら使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コーヒーブレイク」もほぼ同じですが、おしゃれなカフェ時間というより、作業の流れの途中に挟む短い休止という点が中心です。“break”だけより飲み物や軽い会話を伴う和やかな印象があり、昼食休憩ほど長くありません。友人と休日にゆっくり会う約束は通常これに含めず、仕事や催しの区切りという背景が感じられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
コーヒーを飲む場面なら何でも“coffee break”と呼べるわけではありません。友人とカフェで長く会うなら“meet for coffee”のほうが自然です。また「休憩する」を“do a coffee break”とは言わず、“take a coffee break”を使います。日本語の「ブレイクする」に引かれて“break coffee”と語順を逆にすると、決まった表現として通じにくくなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The meeting has a short coffee break.”
この会議には短いコーヒーブレイクがあります。
“We take a coffee break after lunch.”
私たちは昼食後にコーヒーブレイクを取ります。
“The email says the coffee break is at ten.”
メールにはコーヒーブレイクは10時だと書いてあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →