意味 · Meaning
（規則や要求に）従う、順守する
使い方 · Usage
comply with は、法律、規則、命令、基準、正式な要求に従うときの表現です。企業が規制を順守する、工場が安全基準を満たす、利用者が本人確認手続きに応じるなど、外部から求められた条件をきちんと満たす場面で使います。
ニュアンス · Nuance
「従う」でも、相手に賛成するというより、権限ある規則や要求に合わせる語です。follow より公式で、obey より事務的です。日本語の「コンプライアンス」は名詞として広く使われますが、英語では comply with rules のように動詞句で使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ルールを守る」に引かれて前置詞を落とし、“comply the rules” としがちですが、正しくは “comply with the rules” です。また「あなたに従います」のつもりで “comply with you” と言うと不自然で、意見なら “agree with you” を使います。
類義語との違い
obey命令や権威に従う感じが強い語。人、法律、規則のどれにも使える。
follow指示、手順、規則に従う一般的な語。日常会話でも使いやすい。
adhere to基準や原則を厳格に守る硬い表現。方針や規範との相性がよい。
conform to形や行動が基準に合っているという意味。自発的順守より適合に近い。
例文 · Examples
💡 meeting
“We must comply with the new tax rule.”
新しい税制ルールに従わなければなりません。
💡 email
“Please comply with the security request.”
セキュリティの要求に従ってください。
📊 presentation
“The system complies with privacy standards.”
そのシステムはプライバシー基準に準拠しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
comply with regulations規制を順守する
comply with the law法律に従う
comply with safety standards安全基準を満たす
fail to comply with an order命令に従わない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →