意味 · Meaning
処分する、廃棄する
使い方 · Usage
dispose of は、不要物・廃棄物・書類・資産・証拠・案件などを処理して手元や問題として残らない状態にする表現です。医療廃棄物を安全に捨てる、古い文書を廃棄する、会社が資産を売却処分する、裁判所が申立てを処理する場面で使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「処分する」に近いですが、英語では廃棄、売却、片づけ、法的処理まで文脈で変わります。throw away より公式で、責任ある手順を踏む感じがあります。dispose of a complaint は不満を捨てるのではなく、手続き上処理する意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ゴミを処分する」を直訳して dispose the waste としがちですが、of が必要で dispose of the waste です。また人を目的語にすると「始末する」という物騒な響きになることがあります。日常で「彼を追い払う」は get rid of him の方が普通です。
類義語との違い
throw away物をゴミとして捨てる日常的な表現で、手続きの重さはない。
get rid of不要な物・習慣・問題をなくす広い口語表現。人にも使える。
discard不要になった物や考えを捨てる意味で、選別して除く感じがある。
eliminate問題・危険・候補などを取り除く語で、廃棄物そのものには合いにくい。
例文 · Examples
💡 meeting
“We need a plan to dispose of old laptops.”
古いノートパソコンを処分する計画が必要です。
💡 email
“Please dispose of confidential papers securely.”
機密書類は安全に廃棄してください。
📊 presentation
“The policy explains how to dispose of assets.”
その方針は資産の処分方法を説明しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
dispose of waste廃棄物を処分する
dispose of assets資産を処分する
dispose of evidence証拠を処分する
safely dispose of安全に処分する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →