意味 · Meaning
電話をかける
使い方 · Usage
店や会社へ問い合わせる、顧客へ連絡する、予約を変更するなど、一度電話をかける行為を表すときに使います。会議の前に「一本だけ電話をしたい」と断ったり、静かな場所へ移って電話するよう案内したりする場面にも合います。誰と何を話すかより、処理すべき一件の電話という用件を意識させるため、仕事の予定や作業の説明でも便利です。
ニュアンス · Nuance
“call”を数えられる名詞として扱い、“a”を付けて「一本の電話」を表します。“make”には電話を開始して実行する感覚があり、私用にも仕事にも使える中立的な言い方です。“call someone”よりも相手そのものへの働きかけが弱く、電話という一件の行為に目が向きます。長電話か短い通話かは、この表現だけでは決まりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「電話をする」から“do a call”と組み立てるのは不自然で、“make a call”を使います。相手を続ける場合も“make a call my client”とは言わず、“make a call to my client”とします。ただし日常会話では、より簡潔な“call my client”が自然です。カタカナの「コールする」につられて“call to him”とせず、“call him”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need to make a call to our delivery company.”
配送会社に電話をかける必要があります。
“May I make a call before we begin?”
始める前に電話をかけてもいいですか？
“Make a call from the quiet area.”
静かな場所から電話をかけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →