意味 · Meaning
後悔する、悔やむ
使い方 · Usage
衝動買いした物や勢いで送ったメッセージ、逃したチャンスなど、過去の選択を振り返って悔やむ場面が典型です。“I regret not studying harder.” のように、しなかったことへの後悔も言えます。企業が悪い知らせを伝える定型句 “We regret to inform you...” でも登場します。名詞として “I have no regrets.” と言えば、悔いはないという意味になります。
ニュアンス · Nuance
単に申し訳ないという気持ちより、「あのとき別の選択をすべきだった」という自己省察が強く込められています。そのため軽い失敗より、ある程度重みのある決断に使うのが自然です。日本語の「残念」と訳せる場面もあります。後ろに動名詞がくれば過去への後悔、不定詞がくれば「残念ながら〜をお伝えします」という丁寧な表現になり、意味がまるで変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「後悔している」を “I'm regret.” と “be” 動詞と組み合わせる誤りが目立ちますが、“regret” は動詞なので “I regret it.” とします。また「買ったことを後悔」を “I regret to buy it.” とすると「残念ながら買います」という妙な意味になります。“I regret buying it.” と動名詞を使いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I regret ordering such a large meal.”
こんなにたくさん注文したことを後悔してるよ。
“Do you regret sending that angry email?”
あの怒ったメールを送ったこと、後悔していますか？
“Discuss a choice you regret without blaming others.”
他人のせいにせず、後悔している選択について話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →