意味 · Meaning
~のそばに座る。
使い方 · Usage
人や物の近くに腰を下ろす場面で使います。カフェで窓際を選ぶとき、子どもに自分のそばへ来てもらうとき、暖炉の近くで過ごすときなどに自然です。また、“sit by and do nothing”の形では、行動せず傍観するという態度も表すため、後ろに続く語から意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「そばに座る」は位置を広く表せますが、“sit by”にも、必ず隣の席にぴったり並ぶとは限らず、近くに落ち着く感覚があります。“sit by the window”は窓の真横だけでなく窓際も指します。一方、“sit next to”は隣接する位置をより明確に示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「隣に」をカタカナのネクストにつられて“sit next me”とするのは誤りで、“sit next to me”または“sit by me”とします。また、“sit by the table”はテーブルのそばに座る意味です。食卓に着くことを表すなら、“sit at the table”が自然です。
類義語との違い
sit next to座席などがすぐ隣り合う位置を明確に示し、間に距離がない感じを強く伝えます。
sit beside意味はよく似ていますが、やや文章語らしく、穏やかで親密な場面にも似合います。
sit near近い範囲に座ることを表し、真横や隣の席である必要はまったくありません。
sit close to対象との距離が小さいことを強調し、位置は横だけでなく前後の場合もあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“You can sit by the door.”
ドアのそばに座って大丈夫です。
💡 lunch
“Let's sit by the window.”
窓のそばに座りましょう。
📊 presentation
“Please sit by your team.”
自分のチームのそばに座ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
sit by the window窓際に座る
sit by me私のそばに座る
sit by the fire火のそばに座る
sit by and do nothing傍観して何もしない
sit by the doorドアのそばに座る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →