意味 · Meaning
好転させる、（短時間で）仕上げる
使い方 · Usage
“turn around”は、悪い流れの状況、業績、チーム、企画などを良い方向へ変えるときに使います。赤字事業を立て直す、失敗しかけた案件を軌道に戻す、試合の流れを変える場面でよく出ます。短時間で仕上げる意味もあります。
ニュアンス · Nuance
「改善する」より、悪い方向から良い方向へ向きが変わる映像的な感じがあります。“improve”は少し良くなるだけでも使えますが、“turn around”は流れ全体が変わる印象です。一方で、体や車の向きを変える文字通りの意味もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞の“turnaround”と動詞の“turn around”を混同しやすいです。“We need to turnaround the team”ではなく“We need to turn around the team”です。また日本語の「回す」につられて、単なる回転にいつも使うわけではありません。
類義語との違い
“improve”良くする一般語。変化の幅が小さくても自然に使える。
“recover”損失や不調から戻る語。元の水準への回復に焦点がある。
“fix”問題を直す語。組織や流れ全体の好転感は弱い。
“revive”弱ったものをよみがえらせる語。少し劇的な響きがある。
例文 · Examples
💡 meeting
“The new manager turned around the project.”
新しいマネージャーがそのプロジェクトを立て直しました。
💡 email
“Can you turn around the edits by tomorrow?”
明日までに修正を仕上げられますか。
📊 presentation
“This chart shows how we turned around customer satisfaction.”
このグラフは私たちがどのように顧客満足度を好転させたかを示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn around the business事業を立て直す
turn the situation around状況を好転させる
things turned around物事が好転した
turn around a failing project失敗しかけた計画を立て直す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →