意味 · Meaning
対応時間、処理にかかる時間
使い方 · Usage
依頼、注文、修理、検査などを受け付けてから、処理済みの結果を相手へ返すまでにかかる時間を表します。検査結果の通知、問い合わせへの回答、印刷物の納品、システム修正など、業務の速さを説明する場面でよく使われます。“What is your turnaround time?”と尋ねれば、依頼してから受け取れるまでの日数を実務的に確認できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「所要時間」よりも、受付から成果物の返却までという一連の処理工程に焦点があります。単なる作業時間ではなく、顧客が待つ時間やサービスの効率を測る指標として響く語です。“lead time”は製造や調達の先行期間、“deadline”は完了期限を示しますが、“turnaround time”は個々の依頼が一巡する速さを表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ターンアラウンド」を企業再建や方向転換の意味だけで理解し、処理時間を表す“turnaround time”と混同しがちです。また「二日かかる」を“The deadline is two days”とすると、期限の表現として不自然です。所要時間なら“The turnaround time is two days”のように期間を述べます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our goal is to cut the average turnaround time to two days.”
私たちの目標は平均処理時間を2日に短縮することです。
“The current turnaround time for badge requests is one week.”
バッジ申請の現在の処理時間は1週間です。
“The graph shows turnaround time before and after automation.”
そのグラフは自動化前後の処理時間を示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →