뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
정부 사업, 기업 행사, 의료비, 수리비처럼 규모가 있거나 책임 소재가 중요한 비용을 누가 부담하는지 말할 때 흔히 등장한다. 특히 잘못을 일으킨 당사자는 따로 있는데 납세자나 다른 부서가 비용을 떠안는 상황을 비판하는 데 효과적이다. 개인이 가족 행사나 단체 여행의 경비 전액을 내는 경우에도 사용할 수 있다.
뉘앙스 계산서 아래쪽의 합계 금액을 정산한다는 오래된 용법에서 나온 표현으로, 최종 비용을 책임진다는 인상을 준다. 단순히 계산대에서 결제하는 행동보다 경제적 책임과 부담의 귀속에 초점이 있다. 누군가 마땅히 내야 할 비용을 대신 부담한다는 맥락에서는 억울함이나 비판의 어조가 자주 묻어난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
foot을 신체 부위의 복수형으로 바꾸어 They footed the bills with their feet라고 쓰지 않고 They footed the bill이라고 한다. 과거형은 fee가 아니라 footed이므로 The department feet the bill yesterday가 아니라 The department footed the bill yesterday가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The department footed the bill for the farewell lunch.”
부서에서 송별 점심 비용을 전액 부담했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- footed→fooᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why should taxpayers foot the bill for a contractor's mistake?”
계약업체의 실수에 왜 납세자들이 비용을 부담해야 하나요?
“State clearly who would foot the bill for your initiative.”
제안한 계획의 비용을 누가 부담할지 명확히 밝히세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- State→Sᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your initiative→your‿initiative이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →