意味 · Meaning
（考えや計画を）受け入れる、賛同する
使い方 · Usage
buy into は、考え・方針・説明・ビジョンに「納得して受け入れる」場面で使います。新しい戦略に社員が腹落ちする、投資家が創業者の構想を信じる、相手の主張に乗る、という文脈に向きます。単なる賛成より、説得されてその前提を共有する感じがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「賛同する」より、相手の考えを自分の判断の中に取り込む響きがあります。agree with は意見への同意、support は支援の態度ですが、buy into は「その考えは筋が通る」と信じて乗る感じです。否定形では「その話はうのみにしない」という疑いが強く出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“buy in”と“buy into”を混同しやすいです。“buy-in”は名詞で賛同、“buy into”は動詞句です。“I buy in the idea”ではなく、“I buy into the idea”が自然です。株を買う文字通りの意味とも文脈で区別します。
類義語との違い
agree with特定の意見に同意する一般語。深く信じたかまでは含まない。
support人・政策・計画を支える態度や行動に焦点がある表現。
believe in価値や可能性を信じる、より個人的で強い信頼を表す。
accept事実・条件・提案を受け入れる意味で、納得の深さは文脈次第。
例文 · Examples
💡 meeting
“The team needs to buy into the change.”
チームがその変化を受け入れる必要があります。
💡 email
“Not everyone has bought into the new process.”
全員が新しい手順を受け入れたわけではありません。
📊 presentation
“Clients bought into the simpler pricing model.”
顧客はより簡単な価格モデルを受け入れました。
よく使う組み合わせ · Collocations
buy into an idea考えを受け入れる
buy into the visionビジョンに賛同する
buy into a plan計画に納得して乗る
not buy into the argumentその議論を信じない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →