意味 · Meaning
複数の結果の共通点や相違点を調べる
使い方 · Usage
二つ以上の実験、調査、学級、期間などから得た結果を、同じ基準で並べて共通点や相違点を調べる場面で使います。研究報告で手法による数値の違いを確認するときや、会議で新しい施策の効果を過去の実績や別チームの成果と照らし合わせるときにも適した表現です。単に結果を眺めるのではなく、対応する項目を意識して比較することを表します。
ニュアンス · Nuance
“compare”は、どちらが優れているかを決める前に、複数の対象を共通の観点から中立的に見比べる語です。“compare results”だけなら類似点と相違点の両方を扱え、必ずしも勝敗や順位を決める意味にはなりません。“compare the results”では、すでに話題に出た特定の結果を指すという違いがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「結果と結果を比較する」につられて、対象を一つしか示さず“compare with the result”のように書くと、何を比較するのか不明確になります。“compare the new results with the old ones”のように両方を示します。また「互いに」を直訳した“compare A and B each other”は不自然で、“compare A and B”だけで十分です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Two teams compared their results over lunch.”
二つのチームは昼食を取りながら結果を比較した。
“Should we compare the results from both years?”
両方の年の結果を比較したほうがよいですか？
“Compare the results before choosing the better method.”
より良い方法を選ぶ前に、結果を比較してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →