意味 · Meaning
（新しいことに）着手する、乗り出す
使い方 · Usage
embark on は、時間や労力のかかる新しい事業・研究・改革・旅・キャリアなどを始めるときに使います。単なる作業開始ではなく、ある方向へ踏み出す感じがあり、企業の発表、ニュース記事、スピーチで「本格的に乗り出す」と言いたい場面に合います。
ニュアンス · Nuance
「始める」より改まっていて、少し大きな取り組みに足を踏み入れる響きがあります。メールを書く、コーヒーを入れるなど短い行為には大げさです。旅に出る原義も残るため、project, journey, career のような進行感のある名詞と相性が良いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「プロジェクトを始める」から embark a project としがちですが、正しくは embark on a project です。また「エンバークする」のように何でも動詞化せず、小さな行為には start を使う方が自然です。I embarked on lunch は不自然です。
類義語との違い
start最も広い「始める」。小さな行為から大きな計画まで使える。
beginstart より少し改まった語だが、規模感は特に限定しない。
launch商品・事業・キャンペーンを公に開始する感じが強い。
undertake責任を持って仕事や調査を引き受け、実行する意味が中心。
例文 · Examples
💡 meeting
“We are embarking on a service redesign.”
私たちはサービスの再設計に着手しています。
💡 email
“Our team will embark on the audit next week.”
私たちのチームは来週、監査に着手します。
📊 presentation
“The company embarked on a digital shift.”
その会社はデジタル転換に乗り出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
embark on a projectプロジェクトに着手する
embark on a journey旅に出る
embark on a careerキャリアを歩み始める
embark on reforms改革に乗り出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →