come under scrutiny
Significado · Meaning
ser examinado minuciosamente
Cómo se usa · Usage
Esta expresión indica que una decisión, política o conducta empieza a revisarse con mucho cuidado, por ejemplo tras una auditoría, un error o preguntas de la prensa y los jefes.
Matiz · Nuance
Más que recibir atención, “come under scrutiny” supone una revisión minuciosa, a menudo pública o crítica. “Her expenses came under scrutiny” sugiere posibles irregularidades, aunque todavía no demuestra que haya culpa.
⚠️ Errores comunes en español
Al asociarlo con “estar bajo investigación”, es frecuente calcar “be under scrutiny” cuando se quiere destacar el inicio. “The agency came under scrutiny after the report” marca ese cambio; además, “scrutiny” no lleva artículo indefinido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The expense policy came under scrutiny after the audit.”
La política de gastos quedó bajo escrutinio después de la auditoría.
Al hablar rápido, suena así
- came under→came‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- scrutiny→scruᴅiny/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our assumptions will come under scrutiny during the board review.”
Nuestras suposiciones serán examinadas a fondo durante la revisión de la junta.
Al hablar rápido, suena así
- Our assumptions→our‿assumptionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- come under→come‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- scrutiny→scruᴅiny/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Expect the timeline to come under scrutiny next week.”
Espera que el cronograma sea objeto de escrutinio la próxima semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- come under→come‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- scrutiny→scruᴅiny/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →