意味 · Meaning
激しくぶつかる、衝突する
使い方 · Usage
車が壁や他の車にぶつかった事故のニュースで真っ先に使われる動詞です。オンライン会議中にアプリが突然落ちたときも “The app crashed.” と言います。ショッピングカートをテーブルにがしゃんとぶつけるような日常の場面にも使えます。口語では友人宅のソファで寝させてもらうことを “crash on the couch” と言います。
ニュアンス · Nuance
もともとは物が派手に壊れる音をまねた語で、突然でやかましく、何かが壊れる感覚が根っこにあります。カタカナの「クラッシュ」は日本語でも定着していますが、「クラッシュアイス」や「クラッシュゼリー」の「クラッシュ」は実は “crush”（押しつぶす）の方です。“crash” はぶつかる・墜落する、“crush” はつぶす、と区別しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「壁と衝突した」の「と」につられて “He crashed with the wall.” と言いがちですが、ぶつかる方向を示す “into” を使い “He crashed into the wall.” とします。また “My computer was crashed.” のような受け身も誤りで、自然に落ちたなら “My computer crashed.” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The video shows two cars crashing together.”
その動画では、2台の車が互いに衝突する様子が映っています。
“Could the system crash during our online meeting?”
オンライン会議中にシステムが停止する可能性はありますか？
“Don't crash the cart into our table.”
カートを私たちのテーブルにぶつけないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →