意味 · Meaning
病気や症状を治すために服用する薬
使い方 · Usage
病院の問診や薬局の相談で、「今飲んでいる薬はありますか」と聞かれる場面の定番語です。医師は “Are you currently taking any medication?” と尋ね、患者は “I'm on blood pressure medication.” のように答えます。健康診断の問診票や海外旅行保険の書類でもよく見かけます。継続して服用している処方薬について話すときに向いています。
ニュアンス · Nuance
“medicine” に行為を表す “-ation” が付いた形で、「薬による治療・投薬」という過程の感覚を含みます。日本語の「薬」は風邪薬から目薬まで気軽に使えます。一方 “medication” には、治療計画の一部として飲む薬という医学的で真面目な響きがあります。“be on medication” は一定期間薬を飲み続けている状態を表し、慢性疾患の話とよく結びつきます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「薬を飲む」をそのまま訳して、“I drink my medication every morning.” と言う誤りが日本語話者にはとても多いです。錠剤でも液体でも、動詞は “take” を使います。正しくは “I take my medication every morning.” です。「服用中です」も、“I'm on medication.” と言えば自然に伝わります。
類義語との違い
例文 · Examples
“My medication does not affect my work performance.”
服用している薬は、仕事のパフォーマンスに影響しません。
“Can this medication cause problems for older adults?”
この薬は高齢者に問題を引き起こす可能性がありますか？
“Keep your medication in a cool, dry place.”
薬は涼しく乾燥した場所に保管してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →